域名不卖，勿扰！ 
在企业工作的朋友，一定对5S不陌生。一定见过各种翻译的版本。但是你见过5S的原文没。
原文如下：
5Sの基本
－5Sとは何でしょうか。
5Sの用語は整理（Seiri）、整頓（Seiton）、清掃（Seiso）、清潔（Seiketsu）、しつけ（Shitsuke）のローマ字の頭文字で表したものです。まず、その定義をおさえておきましょう。
5Sの用語は整理（Seiri）、整頓（Seiton）、清掃（Seiso）、清潔（Seiketsu）、しつけ（Shitsuke）のローマ字の頭文字で表したものです。まず、その定義をおさえておきましょう。
項目 定義
整理 必要なものと不要なものを分け、不要なものは捨てる
整頓 必要なモノがすぐに取り出せるように、置き場所、置き方を決め、表示を確実に行う。 確実に行う
清掃 掃除をしてゴミ?汚れのない、きれいな状態にすると同時に、細部まで点検する
清潔 整理?整頓?清掃を徹底して実行し、汚れのないきれいな状態を維持する
しつけ 決められたことを、決められたとおりに実行できるように習慣づける
整理 必要なものと不要なものを分け、不要なものは捨てる
整頓 必要なモノがすぐに取り出せるように、置き場所、置き方を決め、表示を確実に行う。 確実に行う
清掃 掃除をしてゴミ?汚れのない、きれいな状態にすると同時に、細部まで点検する
清潔 整理?整頓?清掃を徹底して実行し、汚れのないきれいな状態を維持する
しつけ 決められたことを、決められたとおりに実行できるように習慣づける
版权共享，随意转载：云破天开 » 说到整理不能不提的5S
Greetings I am so happy I found your blog, I really found you by error, while I was looking on Aol for something else, Anyways I am here now and would just like to say kudos for a incredible post and a all round enjoyable blog (I also love the theme/design), I don韙 have time to read through it all at the minute but I have book-marked it and also added your RSS feeds, so when I have time I will be back to read a great deal more, Please do keep up the superb job.